Sichuan Shredded Potato and Carrot Salad (สลัดมันฝรั่งและแครอทสไตล์เสฉวน)

Print

สลัดเนื้อสัมผัสกรุบกรอบที่ได้รับความนิยมในหลายพื้นที่ของจีน ใช้มันฝรั่งและแครอทซอยเส้น คลุกเคล้ากับน้ำสลัดรสเปรี้ยวเค็มหวานเล็กน้อย หอมเครื่องเทศจากพริกเสฉวน โป๊ยกั๊ก และอบเชย เป็นเมนูเครื่องเคียงที่สดชื่นและแตกต่างจากการรับประทานมันฝรั่งในรูปแบบเดิม ๆ

ที่มา

สูตรโดย : พล ตัณฑเสถียร

ส่วนประกอบ


  • มันฝรั่ง250 กรัม

  • แครอท200 กรัม

  • พริกชี้ฟ้า1 เม็ด

  • ผักชี (สับหยาบ)½ ถ้วย

  • น้ำมันเครื่องเทศ

  • น้ำมันรำข้าว3½ ช้อนโต๊ะ

  • พริกเสฉวน (โขลกหยาบ)1½ ช้อนโต๊ะ

  • โป๊ยกั๊ก1 ดอก

  • อบเชยแท่ง½ ก้าน

  • กระเทียม (สับละเอียด)1 ช้อนโต๊ะ

  • พริกป่น½ ช้อนชา

  • งาขาวคั่วสำหรับเสิร์ฟ

  • เครื่องปรุง

  • ซีอิ๊วขาว1 ช้อนโต๊ะ

  • จิ๊กโฉว1 ช้อนโต๊ะ

  • น้ำตาลทราย½ ช้อนชา

  • เกลือ¼ ช้อนชา

วิธีทำ


1.ซอยมันฝรั่ง แครอท และพริกชี้ฟ้าเป็นเส้น ล้างมันฝรั่งและแครอทผ่านน้ำหลาย ๆ ครั้งจนกว่าน้ำจะใส เพื่อล้างแป้งส่วนเกินออก

2.ตั้งน้ำให้เดือด พร้อมเตรียมชามน้ำเย็นจัดสำหรับหยุดความร้อนของผัก

3.ลวกมันฝรั่งและแครอทประมาณ 3–4 นาที หรือจนสุกแต่ยังคงความกรุบกรอบ ใส่พริกชี้ฟ้าลงไปลวกในช่วง 30 วินาทีสุดท้าย

4.ตักผักทั้งหมดลงแช่น้ำเย็นจัดทันที พักให้เย็นสนิท แล้วสะเด็ดน้ำให้แห้งที่สุดใส่กระเทียมสับ และพริกป่นลงในชามผสม เตรียมไว้

5.ใส่น้ำมันรำข้าว พริกเสฉวน โป๊ยกั๊ก และอบเชยลงในหม้อใบเล็ก ใช้ไฟอ่อนประมาณ 10 นาที จนเครื่องเทศส่งกลิ่นหอม

6.กรองน้ำมันร้อน ๆ ลงบนกระเทียมและพริกป่น คนให้เข้ากัน

7.ปรุงรสด้วยซีอิ๊วขาว จิ๊กโฉว น้ำตาลทราย และเกลือ คนให้เข้ากันดี พักให้เย็นลงเล็กน้อย

8.ใส่มันฝรั่ง แครอท พริกชี้ฟ้า และผักชีลงในชามผสม ราดน้ำสลัดลงไป คลุกเคล้าให้เข้ากัน

9.ตักใส่จาน โรยงาคั่ว พร้อมเสิร์ฟ


แสดงความคิดเห็น


Leave a Reply

Print

A refreshing and crunchy salad popular in many regions of China. Shredded potatoes and carrots are lightly cooked before being tossed in a savoury, tangy dressing infused with Sichuan peppercorns, star anise, and cinnamon. This vibrant salad offers a unique and delicious way to enjoy potatoes beyond the usual preparations.

Source

Recipe by Phol Tantasathien

Ingredients


  • Potato250 g

  • Carrot200 g

  • Red Spur Chili1

  • Coriander (roughly chopped)½ cup

  • Spiced Oil

  • Rice Bran Oil3½ tbsp

  • Sichuan Peppercorns (lightly crushed)1½ tbsp

  • Star Anise1

  • Cinnamon Stick½ stick

  • Garlic (finely chopped)1 tbsp

  • Chili Flakes½ tsp

  • Toasted White Sesame Seedsfor serving

  • Seasoning

  • Light Soy Sauce1 tbsp

  • Chinkiang Vinegar1 tbsp

  • Sugar½ tsp

  • Salt¼ tsp

How to cook


1.Julienne the potatoes, carrots, and red spur chili. Rinse the potatoes and carrots several times until the water runs clear to remove excess starch.

2.Bring a pot of water to a boil and prepare a bowl of iced water.

3.Blanch the potatoes and carrots for 3–4 minutes, or until tender yet crisp. Add the red spur chili during the final 30 seconds of cooking.

4.Transfer the vegetables immediately to the iced water. Once chilled, drain thoroughly and pat dry. Place the garlic and chili flakes in a mixing bowl.

5.Combine the rice bran oil, Sichuan peppercorns, star anise, and cinnamon stick in a small saucepan. Heat gently over low heat for about 10 minutes, or until fragrant.

6.Strain the hot spiced oil over the garlic and chili flakes. Stir to combine.

7.Add the light soy sauce, Chinkiang vinegar, sugar, and salt. Mix well and allow the dressing to cool slightly.

8.Add the potatoes, carrots, red spur chili, and coriander to a mixing bowl. Pour over the dressing and toss until evenly coated.

9.Transfer to a serving plate, garnish with toasted white sesame seeds, and serve.


แสดงความคิดเห็น


Leave a Reply